مَنْ زارَ قَبْرَ عَمَّتی بِقُمَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ .
Who ever visits pilgrimage my aunt's shrine in Qom (Iran) there will be heaven for him/her.
هر که قبر عمه ی ام را در قم زیارت کند برای او بهشت خواهد بود .
امام جواد (ع) الوسائل ج10 ص452 البحار ج102 ص265
مَنْ وَثِقَ بِاللهِ أراهُ السُّرُورَ .
One who trusts in God Almighty will be joyful.
آن کسی که به خدا اطمینان کند ، خداوند شادی را به او می نمایاند .
امام جواد (ع) اعیان الشیعه طبع جدید ج2 ص35
راکِبُ الشَّهَواتِ لا تَقالُ عَثْرَتُهُ .
Anyone, who rides the horse of desires, will have ire coverable stumbles.
کسی که بر اسب هوسرانی سوار شد ، لغزشهایش جبران ناپذیر است .
امام جواد (ع) بحارالانوار ج78 ص364
مَنِ انْقادَ إلی الطُّمَأنینَةِ قَبْلَ الْخِبْرَةِ فَقَدْ عَرَّض نَفْسهُ لِلهَکَةِ وَ لِلْعاقِبَةِ الْمُتْعِبَة .
Anyone who is assured before having enough knowledge and awareness about it, had put himself in danger and will have a painful end.
کسی که قبل از آگاهی و شناخت به چیزی اطمینان یابد خود را در معرض هلاکت و سر انجام درد ناک قرار داده است .
امام جواد (ع) بحارالانوار ج78 ص364
مَنْ لَمْ یَعْرِفِ الْمَوارِدَ أعْیَتْهُ الْمُصادِرُ .
When you are not familiar with entering ways to any work, existing ways will disorient him.
کسی که راههای ورود به کاری را نشناسد ، راههای خروج ، او را درمانده خواهد کرد .
امام جواد (ع) بحارالانوار ج78 ص364
مَنْ هَجَرَ الْمُدارَةَ قارَبَهُ الْمضکْروهُ .
Anyone who avoids good manners and compromising with people, pain and sorrow will near him.
کسی که از مدارا و خوشرفتاری با مردم دوری کند ، رنج و ناگواری به او نزدیک میشود .
امام جواد (ع) بحارالانوار ج78 ص364
ألعافُ زِینةُ الْفَقْرِ .
Virtue and self restrain are adores of poverty.
خویشتن داری و پاک زیستی زینت فقر است .
امام جواد (ع) احقاق الحق ج12 ص434
اِتَّئدْ تُصِبْ أوْ تَکَدْ .
Be consistence to reach you goal or become near.
ثابت قدم باش تا به هدف برسی ، یا به آن نزدیک گردی .
امام جواد (ع) بحارالانوار ج78 ص364
إنَّ إخوانَ الثِّقَهِ ذَخائِرُ ، بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ .
Honest and trusted friends are like a back up for each other.
همانا برادران مخلص و مورد اطمینان ذخیره های همدیگر (در کمک به هم) هستند .
امام جواد (ع) بحارالانوار ج78 ص362
لا ینْقَطِعُ الْمَزیدُ مِنَ اللهِ حَتّی یَنْقَطِعَ الشُّکْرُ مِنَ الْعِبادِ .
Raise in blessing will not be rapture unless thankfulness is stopped.
افزایش نعمت از جانب خدا بریده نمی شود ، مگر اینکه شکر و سپاس از جانب بندگان بریده شود.
امام جواد (ع) تحف العقول ص457
ثَلاثُ یَبلُغْنُ بِالعَبْدِ رِضوانَ اللهِ تَعالی کَثْرَةُ الْاِسْتِغفارِ وَ لِینُ الْجانِبِ ، و کَثْرَةُ الصَّدقةِ .
There are three acts that bring about blessing and paradise: repent a lot, softness in manner and alms a lot.
سه کار است که بنده ی خدا را به رضوان و خشنودی خدا می رسانند : استغفار بسیار ، نرم خویی و صدقه ی بسیار .
امام جواد (ع) احقاق الحق ج2 ص438
ثَلاثُ مَنْ کُنَّ فیهِ لَمْ یَنْدَمْ تَرْکث الْعَجَلَةِ وَ الْمَشْوَرَة ، وَ التَّوَکُّلُ عَلی اللهِ عِنْدَ الْعَزْمِ .
There are three manners which having them will never remorse you, not a hurry, consultation and trust in God Almighty when deciding.
سه کار است که هر کس دارای آن باشد پشیمان نشود : عجله نکردن ، مشورت کردن و توکل بر خدا هنگام تصمیم .
امام جواد (ع) احقاق الحق ج2 ص438
إیّاکَ وَ مُصاحَبَةَ الشِّریرِ ، فَإنّهُ کَالسَّیْفِ یَحْسُنُ مَنْظَرُهُ وَ یَقْبُحُ أثَرُهُ .
Avoid keeping companion with evil doers for they are like a sword with beautiful appearance but ugly impact.
از همنشینی با تبهکار بپرهیز ، چرا که او همانند شمشیر است که ظاهرش زیبا ، ولی اثرش زشت می باشد .
امام جواد (ع) بحار ج78 ص364
قَدْ عاداکَ مَنْ سَتَرَعَنْکَ الرُّشْدَ اتِّباعاً لَما تَهْواه ُ.
One who hides from you the way to improve and produce is your enemy.
آن کسی که راه رشد و صلاح را به پیروی از خواسته هایت از تو بپوشاند با تو دشمنی کرده است .
امام جواد (ع) بحارالانوار ج78 ص364
مَنْ أمَّلَ فاجِرا کانَ أدْنی عُقُوبَتِهِ الْحِرْمانُ .
One who brings hope for an evil doer his least punishment will be deprivation.
کسی که گنهکار زشتکاری را امیدوار کند ، مجازات او محروم بودن است .
امام جواد (ع) احقاق الحق ج12 ص436
وَاعْلَمْ انَّکَ لَنْ تَخْلُوَ مِنْ عَیْنِ الله فَانْظُرْ کَیْفَ تَکُونُ .
Be assured that you are never out side of divine control.
قطعا بدان که تو هرگز از مراقبت و نظارت خداوند بیرون نیستی .
امام جواد (ع) تحف العقول ص455
أرْبَعُ خِصالٍ تُعِیْنُ الْمَرْءَ عَلی الْعَمَلِ : الصِّحَّةُ وَ الْغِنی وَ الْعِلْمُ وَ التَّوفیقُ .
There are four characteristics which assist man in doing his job, health, wealth, knowledge and success.
چهار خصلت است که انسان را بر عمل کردن یاری می کند ، سلامتی ، ثروت ، علم و توفیق .
امام جواد (ع) احقاق الحق ج12 ص436
مَنْ أصْغی إلی ناطِقٍ فَقَدْ عَبَدَهُ فَإنْ کانَ النّاطِقُ عَنِ اللهِ فَقَدْ عَبَدَ اللهَ ، وَ إنْ کانَ النّاطِقُ یَنْطِقُ عَنْ لِسانِ إبلیسَ فَقَدْ عَبَدَ إبلیسَ .
Any one who listens to the teller of words is in fact worshipping him so if he talks about evil he is worshipping evil.
هرکس به سخن گوینده ای گوش دهد او را پرستیده ، پس اگر گوینده از خدا دم زند آن کس خدا را پرستیده است و اگر گوینده از زبان شیطان سخن بگوید آن کس شیطان را پرستش نموده است .
امام جواد (ع) تحف العقول ص456
ضَمِنْتُ لِمَنْ زارَ قَبْرَ اَبی عَلَیهِ السَّلامُ بِطوسٍ عارِفاً بحَقِّهِ الْجَنَّةَ عَلی اللهِ (عَزَّ و جَلَّ) .
Who ever visits pilgrimage my father's shrine in Toos (Iran) and to be familiar with his right, I guarantee heaven for him with permission of God.
هرکس قبر پدرم را در طوس زیارت کند و به حق وی آشنا باشد بهشت را برای او بر عهده ی خداوند ضمانت می کنم .
امام محمدتقی(ع) الوسائل ج10 ص435
لا تَکُنْ وَلِیّاً لِلّلهِ فی الْعَلانِیّةِ عَدُوّاً لَهُ فِی السِّرِّ .
Don't be friend of God apparently and his enemy clandestine.
دوست خدا در آشکار و دشمن او در پنهانی مباش .
امام جواد(ع) البحار ج78 ص365
مَنْ اسْتَغْنی بِاللهِ افْتَقَرَ النّاسُ إلیهِ ، وَ مَن اتَّقی اللهَ أحَبَّهُ النّاسُ .
One who wishes self containment by trusting in God All might people will be needing him.
کسی که با اتکاء به خدا ، طلب بی نیازی کند مردم به او نیاز پیدا می کنند و کسی که تقوای الهی را پیشه خود سازد مردم او را دوست می دارند .
امام جواد(ع) احقاق الحق ج12 ص429
ألْعامِلُ بِالظُّلْمِ وَ الْمُعینُ عَلیهِ وَ الرّاضِی شُرَکاءُ .
A cruel and the one who assists him in this cruelty and one who is content with this cruelty are all partners in it.
ستگر و کسی که او را یاری می کند ، و کسی که به ظلم او راضی است هر سه شریک هم (در ظلم و کیفر) هستند .
امام جواد(ع) احقاق الحق ج12 ص432
لَوْ سَکَتَ الْجاهِلُ ما اخْتَلَفَ النّاسُ .
If the fool keeps silent there would be on quarrel between people.
اگر آدم جاهل و آگاه سکوت کند ، انسان ها اختلاف نکنند .
امام جواد(ع) احقاق الحق ج12 ص432
مَنْ شَهِدَ أمْراً فَکَرِهَهُ کانَ کَمَنْ عابَ عَنْهُ .
One who does a job with discontentment is like being absent from that job.
کسی که در کاری حاضر باشد ، ولی نسبت به آن ناراضی باشد ، مانند کسی است که از آن غایب است .
امام جواد(ع) تحف العقول ص456
اِنّا لا نَنالُ مَحَبَّةَ اللهِ اِلّا بِبُعْضِ کَثیرٍ مِنَ النّاسِِ .
You can not reach God's blessing and affection except by making too many enemies.
همانا ما به محبت و لطف الهی دست نمی یابیم مگر با دشمنی بسیار از مردم .
امام جواد(ع) بحارالانوار ج78 ص363
وَ الْحِلْمُ لِباسُ الْعالِمٍ فَلا تَعْرَیَنَّ مِنْهُ .
Tolerance is the garment of learned ones, so don't take it off.
علم و بردباری لباس دانشمند است ، پس البته از این لباس ، برهنه نشو .
امام جواد(ع) بحارالانوار ج78 ص363
ثَوابُ النّاسِ بَعْدَ ثَوابِ اللهِ ، وَ رِضا النّاسِ بَعْدَ رِضَا اللهِ .
Rewards of people are after rewards of God and satisfaction of people is after contentment of the lord.
پاداش مردم بعد از پاداش خداست و رضایت مردم بعد از رضایت خداست .
امام جواد(ع) بحارالانوار ج78 ص360
ألِثّقَةُ بِاللهِ تَعالی ثَمَنٌ لِکُلِّ عالٍ ، وَ سُلَّمٌ إلی کُلِّ عالٍ .
Trust in God all might is the price for any precious thing and elevator for reaching goodness.
اطمینان و اعتماد به خداوند متعال ، بهای هر متاع گرانقیمت و نردبانی به هر مکان بلند است .
امام جواد(ع) بحارالانوار ج78 ص364
ألمؤمنُ یَحْتاجُ إلی ثَلاثِ خِصالٍ : تَوْفیقٍ مِنَ اللهِ وَ واعظٍ مِنْ نَفْسِهِ وَ قَبولٍ مِمَّنْ یَنْصَحُهُ .
A true believer needs to have three characters is tics, blessing from God all might, a preacher inside him and taking advises.
مؤمن به سه فصلت نیازمند است . توفیق از جانب خدا ، و واعظی از درون خود و پذیرش نصیحت از کسی که او را نصیحت می کند .
امام جواد(ع) بحارالانوار ج78 ص358
مَنْ أطاعَ هَواهُ أعْطی عَدُوَّهُ مُناهُ .
One who follows his carnal impulsion had fulfilled his enemy's wishes.
آن کس که از هوس های نفسانی خود پیروی کند دشمنش را به آروزیش رسانده است .
امام جواد(ع) بحارالانوار ج78 ص364
اِعْلَموا اَنَّ التَّقْوی عِزٌّ وَ اَنَّ العِلْمَ کَنْزٌ وَ اَنَّ الصَّمْتَ نورٌ .
Beware that virtue ness is honor, knowledge is fortune and silence is light and brightness.
بدانید پرهیزکاری ، سرافرازی و دانش ، گنج و سکوت نور و روشنایی است .
امام محمدتقی (امام جواد) (ع) اتحادالاشراف ص198