یَقولُ الدُّبّاءُ یَزیدُ فی العَقْلِ .

Squash strengths the wisdom.  

کدو عقل را زیاد می کند .

امام موسی کاظم(ع)  بحار ج66 ص227

أکَلَ الحَزَرِ یُسْخِنُ الْکُلیَتَیْنِ وَ یُقیمُ الذِّکَرَ .

Eating carrot warms the kidneys and spreads the genital organ.

خوردن هویج (زردک) کلیه ها را گرم و آلت تناسلی را منتشر می کند .

امام موسی بن جعفر (ع)  وسائل ج17 ص164

اَکْلُ التُّفاحِ الْحامِضِ وَ الْکُزْبُرَةِ یُورِثُ النِّسیانَ .

Eating soar apple and coriander causes amnesic.

خوردن سیب ترش و گشتز فراموشی می آورد .

امام موسی ابن جعفر (ع)  وسائل ج17 ص128

ثَلاثَةُ یُجْلینَ الْبَصَر : اَلنَّظَرُ إلی الْخُضْرةِ ، وَ النَّظَرُ إلی الْماءِ الجاری وَ النَّظَرُ إلی الْوَجَهِ الحَسَنِ .

Three elements vivify the eyes: visiting the green grass floating water, and beautiful faces.

سه چیز به چشم می دهد :دیدن چمنزار و نگاه به آب جاری و صورت زیبا .

 امام موسی کاظم (ع)  بحار ج62 ص144

اَلْعَسَلُ شِفاءُ مِنْ کُلِّ داءٍ اِذا اَخَذْتَهُ مِنْ شَهْدِهِ .

Honey is a cure for every disease provided that it's a purified one.

عسل شفای هر دردی است به شرطی که عسل واقعی باشد .

امام موسی کاظم (ع)  محاسن ص479

لا اَجْدی مَنْفَعَةً عَلی الْمَریضِ مِنَ الصِّدیقَةِ .

Nothing is beneficial for a patient like alms.

هیچ چیزیاز صدقه به حال مریض سودمندتر نیست .

امام موسی کاظم (ع)  بحار ج62 ص265

مُشاوَرَةُ العاقِلِ النّاصِحِ یُمْنُ ، وَ بَرَکَةُ ، وَ رُشْدُ ، وَ تَوْفیقُ مِنَ اللهِ .

Consulting with a benevolent wise leads to prosperity, divine grace, development and success from the God  court.  

مشورت کردن با خردمند خیرخواه موجب میمنت و برکت و پیشرفت از جانب خداوند است .

امام موسی کاظم (ع)  بحارالانوار ج1 ص155

کَذِّبْ سَمْعَکَ وَ بَصَرَکَ عَنْ اَخیکَ فَاِنْ شَهِدَ عِنْدَکَ خَمْسُونَ قَسامَةً وَ قالُوا قَوْلاً فَصَدِّقْهُ وَ کَذِّبْهُمْ .

About your Muslim brothers , be in doubt and not trust to your seeing and hearing , even if fifty people gather and state that fellow like that , but he himself refused , you believe him but not that group of people .

دربارة برادران مسلمانت ، به دیده ها و شنیده های خودت هم اطمینان نکن حتی اگر پنجاه نفر جمع شوند و بگویند فلانی چنین کرد ولی خودش تکذیب کرد تو حرف او را بپذیر و گفتة آن پنجاه نفر را قبول نکن .

امام موسی کاظم (ع)  بحار ج75 ص214